Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4938

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibrahim ibn el-Mundhir, na ka treguar Ma'n, i cili tha se Maliku i ka treguar nga Nafi', nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"{Ditën kur njerëzit do të ngrihen përpara Zotit të botëve} – derisa dikush prej tyre të zhytet në djersën e vet deri në gjysmën e veshëve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, disa do të zhyten në djersën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zoti i botëve

Allahu, Zoti dhe Krijuesi i gjithçkaje.

të zhyten në djersë

Një përshkrim i vapës dhe frikës së madhe në Ditën e Gjykimit; djersa e disa njerëzve do t'u arrijë deri në gjysmën e veshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thënie me ajetin kuranor për njerëzit që do të qëndrojnë para Allahut në Ditën e Gjykimit (Kurani 83:6). Ata theksojnë se ringjallja dhe llogaridhënia do të ndodhin vërtet dhe se rrethanat do të ndryshojnë nga njëri njeri te tjetri. Transmetimi përshkruan rëndësinë e asaj Dite, por më vete nuk përcakton ndonjë rregull shtesë për një akt besimi apo praktikë juridike.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë sot për t'i vlerësuar me ndershmëri veprat e tua dhe për t'i kërkuar Allahut falje.
  2. Vetëdija për Ditën e Gjykimit le të të nxisë drejt drejtësisë dhe përmbushjes së detyrimeve.
  3. Përgatitu për takimin me Allahun duke u penduar sinqerisht dhe duke këmbëngulur në vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.