Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4940

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin en-Nadri: Na ka lajmëruar Hushajmi: Na ka lajmëruar Ebu Bishri, Xhafer bin Ijasi nga Muxhahidi, i cili tha: Ibn Abbasi ka thënë rreth ajetit {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ}:

"Ju sigurisht do të kaloni nga një gjendje në tjetrën." Ai tha: "Kjo do të thotë nga një gjendje në një gjendje tjetër. Kjo i referohet Profetit tuaj ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e shpjegon vargun si gjendje të njëpasnjëshme në jetën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtresë pas shtrese

Përkthim i shprehjes kuranore që tregon kalimin nga një gjendje në tjetrën.

Gjendje pas gjendjeje

Shpjegimi i vargut nga Ibn Abbasi: faza ose rrethana të njëpasnjëshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e shpjegon vargun si kalim nga një gjendje në tjetrën dhe e lidh këtë interpretim me Profetin ﷺ. Dijetarët e marrin si shpjegim të transmetuar të tefsirit; vetë fragmenti nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Mendo për fazat e ndryshme të jetës sate dhe kërko t'i bindesh Allahut në secilën prej tyre.
  2. Lexoji vargjet kuranore duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të përcjellura nga sahabë të besueshëm, si Ibn Abbasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.