Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4941

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

Përkthimi

El-Bera’ (radijallahu anhu) transmeton: Të parët nga shokët e Pejgamberit ﷺ që erdhën tek ne (në Medinë) ishin Mus‘ab bin Umejri dhe Ibn Umm Mektumi, të cilët filluan të na mësonin Kur’anin. Pastaj erdhën Ammari, Bilali dhe Sa’di. Më pas erdhi Omer bin el-Hattabi bashkë me njëzet burra, dhe në fund erdhi Pejgamberi ﷺ. Nuk kam parë ndonjëherë banorët e Medinës të gëzoheshin për diçka aq shumë sa u gëzuan për ardhjen e tij, aq sa edhe fëmijët e vegjël thoshin:

"Ky është i Dërguari i Allahut ﷺ, ka ardhur!" Para se të vinte Pejgamberi ﷺ, unë tashmë kisha mësuar përmendësh suren {Sebbihisme Rabbikel-E‘ala} dhe sure të tjera të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Emigrantët e parë ua mësuan Kuranin banorëve të Medinës para ardhjes së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Umm Mektum

Një sahab i Profetit ﷺ, i cili ishte i verbër dhe erdhi në Medinë.

Sureja El-A'la

Sureja e 87-të e Kuranit, emri i së cilës do të thotë: Më i Larti.

Sure të ngjashme me këtë

Sure të tjera të shkurtra që El-Bera i kishte mësuar para ardhjes së Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mësimdhënia e Kuranit ishte një detyrë e rëndësishme e emigrantëve të parë dhe se dija u përhap në Medinë edhe para ardhjes së Profetit ﷺ. Ardhja e Profetit ﷺ u solli banorëve gëzim të madh; transmetimi tregon gjithashtu se si ensarët i mirëpritën sahabët. Ky është një përshkrim i historisë së hershme islame, jo një dispozitë juridike më vete për të cilën shkollat juridike kanë përcaktuar mospajtim mendimesh.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për ta mësuar Kuranin dhe ndaje me të tjerët, në mënyrë të kuptueshme, atë që ke mësuar.
  2. Mirëpriti me gëzim të sinqertë dhe mikpritje njerëzit që sjellin me vete dije dhe besim.
  3. Vlerësoji mësuesit dhe komunitetet që e përcjellin besimin përmes mësimdhënies dhe kujdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.