Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 495

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Babai i tij, Abu Juhayfaأَبِي
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

Përkthimi

Aun bin Ebi Xhuhejfa tha: E kam dëgjuar babain tim duke thënë:

"Profeti ﷺ na udhëhoqi në namaz në Batha', duke vendosur para vetes një shtizë të shkurtër si pengesë. Ai fali namazin e drekës dy rekate dhe namazin e pasdites dy rekate, ndërsa gratë dhe gomarët kalonin para tij (përtej asaj shtize)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shkurtonte namazin gjatë udhëtimit dhe përdorte një sutre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Batha

Një vend pranë Mekës ku Profeti ﷺ e fali këtë namaz.

sutre

Një objekt që vendoset përpara personit që falet, për të kufizuar hapësirën e tij të namazit.

rakaat

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ, gjatë udhëtimit, i shkurtonte namazet e drekës dhe të ikindisë në dy rakaate. Shtiza e shkurtër shërbente si sutre; gratë dhe gomarët kaluan përtej kësaj kufize, prandaj kjo nuk dëshmon se ata kaluan ndërmjet personit që falej dhe sutres së tij. Medhhebet e njohin përdorimin e sutres si praktikë të rekomanduar, por kanë mendime të ndryshme për përcaktimin e saktë juridik dhe rregullat për kalimin përpara një personi që falet.

Mësime për sot
  1. Kur falesh vetëm, përdor një sutre që hapësira e namazit të jetë e përcaktuar qartë.
  2. Udhëtari mund t’i shkurtojë namazet e detyrueshme për të cilat rregullat islame e lejojnë këtë.
  3. Kur shpjegon një transmetim, kushtoji vëmendje hollësive: këtu njerëzit dhe kafshët kaluan përpara Profetit ﷺ, pas sutres së vendosur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.