Sahih al-Bukhari, hadithi 496
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Babai i tij, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
Amr ibn Zurara na tregoi: Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim transmeton nga babai i tij, ai nga Sehl, i cili tha:
"Midis vendit ku falej i Dërguari i Allahut ﷺ dhe murit kishte një hapësirë sa për të kaluar një dele."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej aqër murit, aq sa mes tyre mund të kalonte një dele.
Vendi ku dikush falet.
Një largësi e vogël, aq sa të kalonte një dele.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë namazit rekomandohet të qëndrohet pranë një muri ose të përdoret një sutrah tjetër, në mënyrë që hapësira përpara personit që falet të jetë e kufizuar. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ dhe thekson kujdesin në namaz; ai nuk përcakton një largësi fikse me njësi matëse.
- Kur është e mundur, falu pranë një muri ose vendos përpara vetes një sutrah të përshtatshme.
- Gjatë namazit, mbaje hapësirën përpara vetes të rregullt dhe pa kalime të panevojshme.
Ky transmetim sahih përshkruan përdorimin e një objekti si ndarëse përpara personit që falet dhe plotëson përshkrimin e afërsisë me murin.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ vendoste përpara vetes një heshtë të shkurtër gjatë namazit, si sutrah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.