Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4956

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhammedi, na ka treguar Abdurrezzaku, na ka informuar Ma'meri nga Zuhriu. Dhe Lejthi tha: Më ka treguar Ukejli. Muhammedi tha: Më ka informuar Urve nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Fillimi i shpalljes hyjnore tek i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në formën e ëndrrave të vërteta. Engjëlli erdhi tek ai dhe i tha:

"Lexo, në emër të Zotit tënd që krijoi, * krijoi njeriun nga një mpiksje gjaku! * Lexo! Zoti yt është më Fisniku, * Ai që mësoi me pendë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja e parë filloi me ëndrra të vërteta dhe urdhrin për të lexuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ëndrra të vërteta

Ëndrra që bëheshin realitet dhe shërbyen si përgatitje për shpalljen.

mpiksje gjaku

Përkthim i fjalës „alaq”: diçka që ngjitet; ajeti i referohet krijimit të njeriut.

shpallje

Udhëzim hyjnor që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë klasikë si Ibn Haxheri shpjegojnë se ëndrrat e vërteta ishin përgatitje për ardhjen e engjëllit dhe shpalljen e Kuranit. Ajetet hyrëse e lidhin dijen me Allahun si Krijues dhe me të mësuarit përmes penës. Dijetarët theksojnë gjithashtu se urdhri për të lexuar nënvizon vendin e veçantë të dijes dhe mësimdhënies në Islam.

Mësime për sot
  1. Fillo të mësosh dhe të veprosh në emër të Allahut, duke e lidhur dijen me përgjegjësinë.
  2. Gjej kohë për qetësi dhe meditim, që të dëgjosh me vëmendje udhëzimin dhe këshillat.
  3. Vlerëso leximin, shkrimin dhe mësimdhënien si mjete për përcjelljen e dijes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.