Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4958

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi (r.a.): Ebu Xhehli tha: 'Nëse e shoh Muhamedin duke falur namaz pranë Qabesë, do t'ia shkel qafën.' Kur kjo i arriti Profetit ﷺ, ai tha: 'Po ta kishte bërë këtë, engjëjt do ta kishin rrëmbyer.' Amr b. Halid e ka përcjellë gjithashtu këtë përmes Ubejdullahut dhe Abdul-Kerimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbron Profetin ﷺ nga kërcënimi i Ebu Xhehlit.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Xhehli kërcënoi se do ta shkelte me këmbë Profetin ﷺ nëse do ta shihte duke u falur pranë Qabes. Kërcënimi i mbërriti Profetit ﷺ, i cili u përgjigj se engjëjt do ta kapnin Ebu Xhehlin nëse ai do ta zbatonte kërcënimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Xhehli

Një nga kundërshtarët kryesorë të Profetit ﷺ në Mekë.

engjëjt do ta kapnin

Profeti ﷺ thotë se engjëjt do të ndërhynin nëse Ebu Xhehli do ta zbatonte kërcënimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me mbrojtjen që Allahu i dha Profetit të Tij ﷺ dhe me rëndësinë e armiqësisë ndaj namazit. Teksti thekson se kërcënimet kundër adhurimit nuk justifikojnë dëmtimin e një personi tjetër. Ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm për mënyrën se si duhet të reagojnë njerëzit ndaj kërcënimeve; raste të tilla vlerësohen duke marrë parasysh rrethanat dhe parimet juridike islame.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që kërcënimet të të largojnë nga falja dhe kërko mbrojtjen e Allahut.
  2. Përgjigju armiqësisë me dinjitet dhe mos bëj vetë padrejtësi apo dhunë.
  3. Merri seriozisht kërcënimet dhe kërko ndihmë në kohë kur dikush është në rrezik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.