Sahih al-Bukhari, hadithi 4959
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ i tha Ubejjit:
"Allahu më ka urdhëruar të të lexoj ty: 'Ata që nuk besuan...' (Suretu El-Bejjine)." Ubejji pyeti: "A më ka përmendur Allahu me emër?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po." Atëherë Ubejji qau.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e njoftoi Profetin ﷺ se e kishte përmendur Ubejjin me emër.
Ubejj ibn Ka'b, një shok i Profetit i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.
Të lexosh një tekst me zë ose ta recitosh.
Sureja al-Bajjina, e cila fillon me fjalët: “Ata që nuk besuan”.
Dijetarët theksojnë se përmendja e Ubejjit me emër ishte një nder i veçantë për të dhe vë në pah pozitën e tij të lartë mes shokëve të Profetit. Emocioni i Ubejjit tregon se sa thellë mund ta prekë njeriun nderimi për Allahun dhe shpalljen e Tij. Përcjellja thekson gjithashtu kujdesin me të cilin Profeti ﷺ e përcillte shpalljen.
- Lexoje dhe mësoje Kuranin me vëmendje ndaj kuptimit dhe me zemër të sinqertë.
- Shprehu vlerësim atyre që angazhohen për dijen dhe mësimin e Kuranit.
- Lëre emocionin që të ngjallin fjalët e Allahut të të nxisë për më shumë nderim dhe vepra të mira.
Kjo përcjellje sahih tregon gjithashtu se Allahu e urdhëroi Profetin ﷺ t'ia recitonte suren Ubejjit.
Sahih al-Bukhari · #4961 (Sahih)Kjo përcjellje nga Enesi trajton të njëjtin urdhër dhe ofron një rrëfim plotësues të ngjarjes.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Kjo përcjellje sahih flet për një shok të Profetit, të cilit Profeti ﷺ i mësoi një ajet kuranor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.