Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4959

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ i tha Ubejjit:

"Allahu më ka urdhëruar të të lexoj ty: 'Ata që nuk besuan...' (Suretu El-Bejjine)." Ubejji pyeti: "A më ka përmendur Allahu me emër?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po." Atëherë Ubejji qau.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e njoftoi Profetin ﷺ se e kishte përmendur Ubejjin me emër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ubejj

Ubejj ibn Ka'b, një shok i Profetit i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.

të recitosh

Të lexosh një tekst me zë ose ta recitosh.

Sureja 98

Sureja al-Bajjina, e cila fillon me fjalët: “Ata që nuk besuan”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se përmendja e Ubejjit me emër ishte një nder i veçantë për të dhe vë në pah pozitën e tij të lartë mes shokëve të Profetit. Emocioni i Ubejjit tregon se sa thellë mund ta prekë njeriun nderimi për Allahun dhe shpalljen e Tij. Përcjellja thekson gjithashtu kujdesin me të cilin Profeti ﷺ e përcillte shpalljen.

Mësime për sot
  1. Lexoje dhe mësoje Kuranin me vëmendje ndaj kuptimit dhe me zemër të sinqertë.
  2. Shprehu vlerësim atyre që angazhohen për dijen dhe mësimin e Kuranit.
  3. Lëre emocionin që të ngjallin fjalët e Allahut të të nxisë për më shumë nderim dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.