Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4960

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hassan ibn Hassania transmetoi al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ i tha Ubejit:

"Allahu më ka urdhëruar që të ta lexoj Kur'anin ty." Ubeji pyeti: "A e ka përmendur Allahu emrin tim tek ti?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po, Allahu e ka përmendur emrin tënd tek unë." Pas kësaj, Ubeji filloi të qajë. Katadaja thotë: Më është njoftuar se Pejgamberi ﷺ i lexoi atij ajetin: "Ata që nuk besuan nga ithtarët e Librit..."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e nderoi Ubej ibn Kaʿbin kur Profeti ﷺ ia përmendi emrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ubej

Ubej ibn Kaʿbi, një sahabi i njohur për dijen e tij rreth Kuranit.

Njerëzit e Librit

Emërtim për bashkësitë të cilave u ishte dhënë një Shkrim para shpalljes islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu meritën e veçantë të Ubej ibn Kaʿbit dhe nderin që Allahu i dhuroi. Të qarët e Ubejit tregon sa thellë ia prekën zemrën Kurani dhe vetëdija për mirësinë hyjnore. Përcjellja vlerëson gjithashtu mësimin dhe recitimin e Kuranit për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin me vëmendje dhe medito për mirësitë që Allahu dhuron nëpërmjet tij dhe përmes tij.
  2. Ndaje dijen për Kuranin me të tjerët në një mënyrë të respektueshme dhe inkurajuese.
  3. Lejo që emocionimi nga besimi dhe shpallja të të nxisë drejt mirënjohjes dhe adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.