Sahih al-Bukhari, hadithi 4961
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadiia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ " نَعَمْ ". فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
Transmeton Enes bin Maliku: Pejgamberi i Allahut ﷺ i tha Ubejj bin Ka'bit:
"Allahu më ka urdhëruar që të ta lexoj Kur'anin ty." Ubejji tha: "A më ka përmendur Allahu mua me emër tek ti?" Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Ubejji tha: "A jam përmendur unë te Zoti i botëve?" Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Atëherë sytë e Ubejjit u mbushën me lot dhe ai shpërtheu në vajtim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e nderoi Ubayy ibn Ka‘bin duke e përmendur me emër.
Një sahab i Profetit ﷺ, i njohur për dijen dhe lidhjen e tij me Kuranin.
Profeti ﷺ duhej t’ia recitonte Kuranin Ubayyt, me urdhrin e Allahut.
Dijetarët shohin në këtë transmetim pozitën e lartë të Ubayy ibn Ka‘bit dhe nderimin e veçantë që lidhet me dijen e Kuranit. Lotët e tij tregojnë emocion dhe përulësi kur njeriu kupton se Allahu e ka nderuar. Transmetimi vlerëson emocionin e sinqertë gjatë përmendjes së Allahut, pa e bërë atë një rit të përcaktuar ose detyrim.
- Gjej çdo ditë kohë për ta lexuar Kuranin me vëmendje ose për ta dëgjuar.
- Vlerësimin pranoje me mirënjohje dhe përulësi, jo me mendjemadhësi.
- Lëre dijen e Kuranit të prekë zemrën tënde dhe të forcojë lidhjen tënde me Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.