Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4963

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ u pyet për gomarët dhe ai u përgjigj:

"Nuk më është shpallur asgjë rreth tyre, përveç këtij ajeti gjithëpërfshirës dhe të plotë: 'Kushdo që bën një grimcë mirësie, do ta shohë atë; dhe kushdo që bën një grimcë ligësie, do ta shohë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe vepra më e vogël, e mirë apo e keqe, do të bëhet e dukshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa pesha e një atomi

Një shprehje për një sasi jashtëzakonisht të vogël; edhe një vepër kaq e parëndësishme nuk do të mbetet e fshehtë.

ajet gjithëpërfshirës

Një ajet që, me formulime të përgjithshme, përfshin si veprat e vogla, ashtu edhe ato të mëdha, të mira e të këqija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky ajet se Allahu i merr njerëzit në llogari me drejtësi dhe nuk lë të humbasë asnjë vepër, sado e vogël të jetë. Përmendja e gomarëve tregon se premtimi i përgjithshëm i ajetit i përgjigjet edhe një pyetjeje për të cilën nuk ishte shpallur një shpallje e veçantë. Kjo nuk do të thotë se të gjitha veprat kanë të njëjtin shpërblim ose ndëshkim: shpallja flet gjithashtu për besimin, qëllimin, pendimin dhe mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Kryej edhe vepra të vogla të mira, si t’i flasësh dikujt me dashamirësi ose t’i ofrosh ndihmë.
  2. Mos i lër gabimet e vogla të përsëriten nga pakujdesia; kërkoji Allahut falje dhe ndreq atë që mundesh.
  3. Sillu me drejtësi ndaj të tjerëve, edhe kur duket se askush nuk po e vëren sjelljen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.