Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4964

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Kur Pejgamberi ﷺ u ngrit në qiell, ai tha:

"Arrita te një lumë brigjet e të cilit ishin tenda nga perlë e zgavërt. E pyeta: 'Çfarë është kjo, o Xhibril?' Ai u përgjigj: 'Ky është El-Kevtheri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit qiellor, Profeti ﷺ pa lumin al-Kawthar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Kawthar

Një mirësi e veçantë që Allahu ia ka dhënë Profetit ﷺ; në këtë transmetim bëhet fjalë për një lumë në Xhenet.

perla të zbrazëta nga brenda

Perla që janë të zbrazëta në brendësi; kështu përshkruhen kupolat përgjatë lumit.

udhëtimi qiellor

Udhëtimi i Profetit ﷺ drejt qiejve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me suren al-Kawthar: emri tregon një mirësi të bollshme nga Allahu, ndër të cilat edhe lumi në Xhenet. Përshkrimi vërteton se e padukshmja ekziston vërtet, megjithëse natyra e saj e saktë nuk mund të përfshihet plotësisht përmes përfytyrimeve tokësore. Vetë transmetimi nuk përcakton një rregull të veçantë juridik për katër shkollat juridike sunite.

Mësime për sot
  1. Lexoje suren al-Kawthar duke u përqendruar te mirësia e bollshme që Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij ﷺ.
  2. Mëso për Xhenetin nga transmetime të besueshme dhe pranoji kufijtë e njohurive tona për të padukshmen.
  3. Le të të nxisë shpresa në shpërblimin e Allahut që ta adhurosh sinqerisht dhe të jesh mirënjohës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.