Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4965

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Ubejde: E pyeta Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të, rreth fjalës së të Lartit: {Ne, vërtet, të kemi dhënë ty Kevtherin}. Ajo tha:

"Është një lum që i është dhënë Pejgamberit tuaj ﷺ; brigjet e tij janë prej perlave të zbrazëta (si çadra), dhe enët e tij janë të panumërta sa yjet." Këtë hadith e kanë transmetuar edhe Zekerija, Ebul-Ahvasi dhe Muterrifi nga Ebu Is'haku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Keutheri është një lumë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
El-Keuther

Një mirësi e bollshme nga Allahu; në këtë transmetim shpjegohet si një lumë që iu dhurua Profetit ﷺ.

Margaritarë të zbrazët nga brenda

Margaritarë me brendësi të zbrazët, me të cilët Aishja përshkruan brigjet e veçanta të lumit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin shpjegimin e Aishes me përshkrimin e El-Keutherit si një lumë në Xhenet. Kurani përmend dhuratën e El-Keutherit; ky transmetim sqaron një aspekt të saj, pa përjashtuar kuptimin më të gjerë të një mirësie të bollshme. Katër medhhebet sunite e trajtojnë këtë si çështje të besimit dhe të tefsirit, jo si një urdhër të veçantë praktik.

Mësime për sot
  1. Lexoje suren El-Keuther duke medituar mbi mirësitë që Allahu ia dhuroi Profetit të Tij ﷺ.
  2. Forcoje shpresën për Xhenetin duke studiuar përshkrimet autentike të tij.
  3. Pranoje nderin e veçantë të Profetit ﷺ dhe ndiqe udhëzimin e tij me dashuri e përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.