Sahih al-Bukhari, hadithi 497
Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Salama
- 1Al‑Makkiia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Na ka treguar Mekkiu, i cili tha: Na ka treguar Jezid ibn Ebi Ubejdi nga Selemeja (r.a.), i cili tha:
"Muri i xhamisë pranë minberit ishte aq afër sa mezi mund të kalonte një dele midis tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hapësira e vogël midis murit të xhamisë dhe minberit tregon thjeshtësinë e xhamisë.
Amvoni nga i cili imami mban hutben e së premtes.
Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se xhamia e Profetit ﷺ ishte e rregulluar thjesht dhe se hapësira midis murit dhe minberit ishte e kufizuar. Transmetimi përshkruan rregullimin; ai nuk përcakton përmasa fikse për xhamitë.
- Mbaje hapësirën e faljes të rregulluar thjesht dhe të përqendruar te falja.
- Rregulloje xhaminë në mënyrë praktike, me hapësirë të mjaftueshme për besimtarët dhe pa zbukurime të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.