Sahih al-Bukhari, hadithi 498
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja, nga Ubejdullahu, më ka lajmëruar Nafi'u, nga Abdullahut, se Pejgamberit ﷺ i ngulej një heshtë (Harba) para tij dhe ai falej drejt saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej me një shtizë të shkurtër përpara si pengesë gjatë namazit.
Një shtizë e shkurtër që vendosej përpara atij që falej si pengesë.
Një send ose pengesë që vendoset përpara atij që falet, për të kufizuar hapësirën e namazit të tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të vendoset një sutrah përpara gjatë namazit. Shtiza e shkurtër ishte një send i përshtatshëm; edhe sende të tjera mund të shërbejnë si pengesë. Shkollat juridike diskutojnë statusin e saktë juridik dhe zbatimin e saj, por përdorimi i sutrahut njihet si pjesë e etikës së namazit.
- Vendos një pengesë të përshtatshme përpara namazit, nëse e ke të mundur.
- Mbaje hapësirën e namazit të rregullt dhe përqendroje vëmendjen te namazi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.