Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4978

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Musa, nga Shejbani, nga Jahja, nga Ebu Selemeja, i cili tha: Më njoftuan Aishja dhe Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, duke thënë:

"Pejgamberi ﷺ qëndroi në Mekë dhjetë vite, gjatë të cilave i zbritej Kurani, dhe në Medine qëndroi dhjetë vite."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori shpalljen për dhjetë vjet në Mekë dhe dhjetë vjet në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zbritur

I shpallur nga Allahu te Profeti ﷺ.

Meka dhe Medina

Dy qytetet që shënojnë periudhën mekase dhe atë medinase të shpalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim për të përshkruar kohëzgjatjen e shpalljes në dy periudhat e misionit profetik. Përmendja e dhjetë vjetëve për secilin qytet jep një kohë të përafërt; transmetime të tjera përmendin trembëdhjetë vjet për qëndrimin në Mekë. Dijetarët e shpjegojnë këtë dallim, ndër të tjera, me mënyra të ndryshme numërimi dhe rrumbullakimi. Transmetimi nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Studioni Kuranin duke marrë parasysh periudhën mekase dhe atë medinase, që ta kuptoni më mirë kontekstin.
  2. Tregoni kujdes me vitet dhe pranoni se transmetimet ndonjëherë e përshkruajnë përafërsisht të njëjtën periudhë.
  3. Ndani njohuri për siren me burime të qarta dhe respekt për dijetarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.