Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 499

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

Përkthimi

Aun bin Ebi Xhuhejfa transmeton se ka dëgjuar babain e tij të thotë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ne në mesditë. Iu soll ujë për abdes, mori abdes dhe na fali namazin e drekës dhe të ikindisë. Para tij ishte vendosur një shkop i shkurtër (sutre), ndërsa gratë dhe gomarët kalonin pas tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej me një sutre përpara, pas së cilës kalonin njerëz dhe gomarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual që një mysliman kryen para namazit.

Sutre

Një send që vendoset përpara atij që falet si kufi i dukshëm.

Shtizë e shkurtër

Një shkop i ngushtë ose shtizë që qëndronte përpara Profetit ﷺ dhe shërbente si sutre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të vendoset një sutre përpara gjatë namazit. Kalimtarët kalonin pas sutres; kjo thekson dallimin mes hapësirës përpara atij që falet dhe kalimit pas tij. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe rregullat e hollësishme dhe pasojat e kalimit përpara një personi që falet, por ky transmetim tregon se njerëzit dhe kafshët mund të kalonin pas sutres pa e penguar namazin.

Mësime për sot
  1. Vendos një sutre të përshtatshme përpara vetes kur falesh vetëm ose udhëheq namazin.
  2. Mbaj parasysh se hapësira pas sutres mund të përdoret si kalim nga të tjerët.
  3. Merr abdes para se të fillosh namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.