Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4981

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Nuk ka pasur asnjë profet përveçse i është dhënë ajo për shkak të së cilës njerëzit kanë besuar në të. Ajo që më është dhënë mua është Shpallja Hyjnore që Allahu ma ka zbritur, prandaj shpresoj të jem me më shumë ndjekës se ata në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani është shpallja e përhershme dhe mrekullia e veçantë e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjat

Mrekulli ose prova të qarta që Allahu u dha profetëve.

shpallja

Mesazhi që Allahu ia përcjell një profeti.

pasuesit

Njerëzit që besojnë një profet dhe ndjekin mesazhin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si Ibn Haxheri, theksojnë se profetët e mëparshëm morën mrekulli që mund ta bindnin popullin e tyre, ndërsa Kurani është një mrekulli e përhershme, mesazhi dhe recitimi i së cilës ruhen brez pas brezi. Shpresa se Profeti ﷺ do të ketë grupin më të madh të pasuesve në Ditën e Ringjalljes është një pritshmëri shpresëdhënëse, jo pohim se çdo musliman do të shpëtohet automatikisht. Dijetarët nxjerrin prej kësaj edhe vlerën e veçantë të Kuranit dhe detyrimin për ta mësuar, recituar dhe ndjekur udhëzimin e tij.

Mësime për sot
  1. Lexo çdo ditë një pjesë të Kuranit dhe medito mbi kuptimin e saj.
  2. Ndaje mesazhin e Kuranit me urtësi dhe sjellje të mirë.
  3. Lëre Kuranin të të udhëheqë në zgjedhjet, marrëdhëniet me të tjerët dhe adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.