Sahih al-Bukhari, hadithi 4982
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Allahu i Madhërishëm vazhdoi t'i shpallte Revelacionin Hyjnor të Dërguarit të Tij ﷺ në mënyrë të pandërprerë dhe të bollshme gjatë periudhës para vdekjes së tij, aq sa ajo ishte periudha me shpalljen më të madhe. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ ndërroi jetë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Para vdekjes së Profetit ﷺ, shpallja zbriste me bollëk.
Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur profetit të Tij.
Në sasi të madhe ose me frekuencë të lartë.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si përshkrim të intensitetit me të cilin shpallja zbriste në periudhën e fundit të jetës së Profetit ﷺ. Transmetimi thekson se shpallja vazhdoi deri pak para vdekjes së tij; ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për renditjen apo datën e ajeteve të veçanta.
- Gjej çdo ditë kohë për Kur’anin dhe lexoje me vëmendje, edhe kur ke një orar të ngarkuar.
- Medito për vlerën e shpalljes dhe lejoje Kur’anin të të udhëheqë në zgjedhjet e tua.
- Mësoje Kur’anin me kujdes dhe përcillua të tjerëve njohurinë e besueshme për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.