Sahih al-Bukhari, hadithi 500
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'ia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Shadhanشَاذَانُ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.
Transmeton Enes ibn Maliku: Kur Profeti ﷺ dilte për të kryer nevojën personale, unë dhe një djalosh tjetër e ndiqnim nga pas duke mbajtur një shkop, bastun ose shtizë të shkurtër, si dhe një enë me ujë. Kur ai përfundonte nevojën e tij, ne ia zgjasnim atë enën me ujë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi e ndihmoi Profetin ﷺ pasi kreu nevojën, duke i dhënë ujë.
Shkuarja në tualet për të kryer nevojat fiziologjike.
Një enë e vogël lëkure për ujë, që mund të merrej me vete.
Një shkop ose shtizë e shkurtër që mund të vendosej përpara atij që falej, si pengesë gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i ujit për t'u pastruar pas përdorimit të tualetit është i lejuar dhe përbën një praktikë profetike. Transmetimi tregon gjithashtu se një sahabi i shërbente Profetit ﷺ dhe se ndihma praktike për kujdesin personal mund të jetë e përshtatshme. Përmendja e shkopit ose e shtizës së shkurtër përputhet me praktikën e vendosjes së një pengese përpara gjatë namazit.
- Merr ujë me vete kur je në udhëtim dhe dëshiron ta përdorësh për t'u pastruar pas tualetit.
- Mbaji të pastra pajisjet e tualetit dhe trajtoji me kujdes.
- Ndihmoji të tjerët me respekt në punë praktike kur kanë nevojë.
Ky transmetim përmend gjithashtu një shtizë të shkurtër të vendosur përpara Profetit ﷺ, duke sqaruar kështu funksionin e mundshëm të shkopit në këtë rrëfim.
Sahih al-Bukhari · #499 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një praktikë të ngjashme lidhur me një shkop ose shtizë gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.