Sahih al-Bukhari, hadithi 501
Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
Transmeton Ebu Xhuhejfa: I Dërguari i Allahut ﷺ doli në mesditë dhe fali në Batha namazin e drekës dhe të pasdites nga dy rekate. Ai vendosi para vetes një shkop të shkurtër (si sutra) dhe mori abdes. Njerëzit merrnin ujin e mbetur nga abdesi i tij dhe e fërkonin me trupat e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shkurtoi namazin dhe përdori një sutre.
Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një objekt i vendosur përpara atij që falet, i cili shërben si kufi i hapësirës së namazit.
Një vend ku, sipas këtij transmetimi, u fal Profeti ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i shkurtojë namazet e detyrueshme me katër raka'at në dy; medhhebet trajtojnë kushtet dhe hollësitë e kësaj praktike. Gjithashtu, vendosja e një sutreje përpara atij që falet është e rekomanduar. Sahabët kërkonin bereqet duke përdorur ujin e mbetur nga abdesi i Profetit ﷺ; dijetarët e trajtojnë këtë në kontekstin e respektit të veçantë për personin dhe trashëgiminë e tij.
- Përdor një sutre kur falesh vetëm, që të tjerët ta dallojnë hapësirën e namazit.
- Mëso rregullat për shkurtimin e namazit dhe zbatoji kur i plotëson kushtet e udhëtimit.
- Trajtoje me kujdes ujin dhe mjetet e tjera të adhurimit, duke ndjekur udhëzimet e dijetarëve të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.