Sahih al-Bukhari, hadithi 4993
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
Transmeton Jusuf bin Mahk: Ndërsa isha tek Aishja, Nëna e Besimtarëve, erdhi një burrë nga Iraku dhe pyeti:
"Cili qefin është më i miri?" Aishja tha: "Allahu të mëshiroftë! Ç'të dëmton ty kjo gjë?" Ai tha: "O Nëna e Besimtarëve! Më trego Mus'hafin tënd." Ajo pyeti: "Përse?" Ai u përgjigj: "Që ta rendis dhe ta sistemoj Kuranin sipas tij, sepse njerëzit e lexojnë atë pa radhën e duhur të sureve." Aishja tha: "Ç'të dëmton ty cila pjesë lexohet e para? Gjëja e parë që zbriti prej tij ishte një sure nga El-Mufesal, në të cilën përmendeshin Xheneti dhe Zjarri. Kur njerëzit hynë në Islam, zbritën ajetet mbi të lejuarat dhe të ndaluarat. Sikur të kishte zbritur e para: 'Mos pini alkool', njerëzit do të kishin thënë: 'Nuk do ta braktisim kurrë alkoolin.' Dhe sikur të kishte zbritur: 'Mos bëni zina', ata do të kishin thënë: 'Nuk do ta braktisim kurrë zinainë.' Kur unë isha ende një vajzë e vogël në moshë loje, në Mekë iu shpall Muhamedit ﷺ ajeti: '{Por Ora është premtimi i tyre dhe Ora është më e rëndë dhe më e hidhur}' (54:46). Suretu El-Bekare dhe Suretu En-Nisa zbritën ndërsa unë isha pranë tij." Pastaj ajo nxori Mus'hafin dhe ia diktoi atij ajetet e sureve sipas radhës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani u shpall gradualisht për të formuar zemrat dhe zakonet.
Grupi i sureve më të shkurtra në pjesën e fundit të Kuranit.
Ajo që ligji islam lejon dhe ajo që ndalon.
Një kopje e shkruar e Kuranit.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin nga fjalët e Aishes se shpallja fillimisht i forcoi njerëzit në besim, në besimin në jetën e përtejme dhe nëpërmjet këshillave, e më pas erdhën rregullat për të lejuarën dhe të ndaluarën. Kjo tregon urtësinë e formimit gradual të njerëzve; nuk do të thotë se ndalesat ishin të përkohshme. Përgjigjja e saj rreth rendit thekson gjithashtu se rendi në të cilin lexon dikush nuk përcakton se cila sure u shpall e para. Pastaj ajo e ndihmoi vizitorin duke i treguar renditjen e sureve në mushafin e saj.
- Forco fillimisht besimin dhe kuptimin tënd, pastaj ndërto hap pas hapi ndryshime të qëndrueshme në sjelljen tënde.
- Shpjegoji rregullat islame me urtësi dhe duke marrë parasysh zhvillimin e personit që mëson.
- Dalloje rendin në të cilin e lexon Kuranin nga rendi në të cilin u shpallën ajetet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.