Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5006

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid bin el-Mu'alla (r.a.) tregon: Ndërsa po falesha, Pejgamberi ﷺ më thirri, por unë nuk iu përgjigja. Më vonë i thashë:

"O i Dërguari i Allahut, unë po falesha!" Ai tha: "A nuk ka thënë Allahu: 'Përgjigjuni Allahut dhe të Dërguarit kur ai t'ju thërrasë' (8:24)?" Pastaj shtoi: "A të të mësoj suren më të madhe në Kuran para se të dalësh nga xhamia?" Më mori për dore dhe kur deshëm të dilnim, unë thashë: "O i Dërguari i Allahut, ti the se do të më mësosh suren më të madhe të Kuranit!" Ai tha: "{El-hamdu lil-lahi rabbil-alemin} (Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve) – këto janë shtatë vargjet që përsëriten dhe Kurani Madhështor që më është dhënë mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Fatiha është surja më madhështore dhe një dhuratë që përsëritet në recitim.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Seid ibn el-Mu’alla po falej kur Profeti ﷺ e thirri. Pasi i shpjegoi pse nuk iu përgjigj, Profeti ﷺ i mësoi për statusin e veçantë të sures El-Fatiha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtatë Vargjet e Përsëritura

Një emërtim për suren El-Fatiha, e cila përbëhet nga shtatë vargje dhe lexohet në çdo namaz.

Libri Madhështor

Një përshkrim i Kuranit si shpallje e jashtëzakonshme dhe e lartësuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se surja El-Fatiha ka një pozitë të veçantë: është surja më madhështore dhe në hadith lidhet me Shtatë Vargjet e Përsëritura dhe Librin Madhështor. Juristët shqyrtojnë gjithashtu, në dritën e urdhrit për t’iu përgjigjur Allahut dhe të Dërguarit ﷺ, se si duhet t’i përgjigjet dikush thirrjes së tij gjatë namazit. Hadithi thekson detyrimin për t’iu bindur Profetit ﷺ, por më vete nuk jep leje të përgjithshme për ta ndërprerë namazin pa shqyrtim të mëtejshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për ta recituar me vëmendje suren El-Fatiha dhe për të mësuar kuptimin e saj.
  2. Përgjigju me respekt e kujdes Allahut dhe udhëzimit të Profetit ﷺ.
  3. Ndaje qartë dijen për Kuranin kur dikush të pyet për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.