Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 502

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mekki b. Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Jezid b. Ebi Ubejdi, i cili tha: Unë shkoja me Seleme b. El-Ekve'in dhe ai falej te shtylla që ndodhej pranë vendit ku ruheshin Mushafët. Unë i thashë:

"O Ebu Muslim, po të shoh që këmbëngul të falesh pranë kësaj shtylle." Ai u përgjigj: "Unë e kam parë Pejgamberin ﷺ duke këmbëngulur të falej pranë saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama e ndoqi Profetin ﷺ duke u falur pranë së njëjtës shtyllë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtylla pranë kopjeve të Kuranit

Një shtyllë e dallueshme në xhami, pranë së cilës Salama e kishte parë Profetin ﷺ duke u falur.

t'i kushtosh vëmendje

Të kërkosh me vetëdije një vend, sepse Profeti ﷺ falej shpesh aty.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet të zgjedhësh një vend të caktuar për falje kur e bën këtë duke ndjekur praktikën e Profetit ﷺ, për sa kohë që nuk e konsideron atë vend të detyrueshëm ose të shenjtë në vetvete. Medhhebet theksojnë se falja nuk varet nga kjo shtyllë e veçantë: falja në vende të tjera të vlefshme mbetet e lejuar.

Mësime për sot
  1. Mëso praktikën e faljes së Profetit ﷺ dhe ndiqe atë me kujdes e sinqeritet.
  2. Zgjidh një vend për falje për një arsye të vlefshme, por mos e konsidero të detyrueshme asnjë shtyllë të veçantë.
  3. Përcill atë që ke parë vetë në mënyrë të besueshme, që të tjerët të mësojnë nga suneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.