Sahih al-Bukhari, hadithi 503
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Kebiseja, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Amër ibn Amiri, nga Enesi, i cili tha: Unë kam parë se si të mëdhenjtë e shokëve të Profetit ﷺ nxitonin drejt shtyllave gjatë namazit të akshamit. Shu'beja shtoi në transmetimin nga Amri, nga Enesi: Derisa të dilte Profeti ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët falnin rekate vullnetare pranë shtyllave para namazit të akshamit (Maghrib).
Shtyllat e xhamisë pranë të cilave sahabët qëndronin për t’u falur.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, i falur pas perëndimit të diellit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe rekomandohet falja vullnetare para namazit të detyrueshëm të Maghribit. Transmetimi tregon zellin e sahabëve, por nuk e bën këtë namaz detyrim. Medhhebet e njohin namazin vullnetar mes ezanit dhe ikametit; ato ndryshojnë për shkallën në të cilën e konsiderojnë fort të rekomanduar.
- Shfrytëzoje kohën para Maghribit për namaz vullnetar kur është e përshtatshme dhe ikameti nuk ka filluar ende.
- Mbaji namazet vullnetare të dalluara nga namazet e detyrueshme dhe mos i trajto si detyrim.
- Merr zellin e sahabëve si nxitje për t’i shfrytëzuar kohët e namazit me vëmendje dhe përkushtim.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ u fal pranë një shtylle dhe kështu plotëson përshkrimin e faljes pranë shtyllave.
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)Salama ibn al-Akwa' përshkruhet duke u falur pranë një shtylle; kjo përputhet me vendin që sahabët zgjodhën për namazin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.