Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 504

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Musa ibn Ismaili na tregoi: Xhuvejrije transmetoi nga Nafi'u, e ky nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Pejgamberi ﷺ hyri në Qabe dhe bashkë me të ishin Usame ibn Zejdi, Uthman ibn Talhaja dhe Bilali. Ata qëndruan aty për një kohë të gjatë dhe pastaj dolën. Unë isha i pari që hyra pas tyre, ndaj e pyeta Bilalin:

"Ku fali namaz Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj: "Midis dy shtyllave të përparme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal brenda Qabes, midis dy shtyllave të përparme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen muslimanët gjatë faljes.

Shtyllat

Shtylla mbajtëse brenda Qabes; Bilali tregoi vendin midis dy prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se Profeti ﷺ u fal brenda Qabes dhe se namazi vullnetar aty është i lejuar. Transmetimi përshkruan vendin ku u fal ai, por nuk urdhëron që të falemi pikërisht midis këtyre shtyllave. Medhhebet diskutojnë vlefshmërinë e namazit brenda Qabes dhe drejtimin e tij; ato e pranojnë namazin e Profetit ﷺ si dëshmi se falja aty është e lejuar.

Mësime për sot
  1. Kur mëson rregullat e namazit, kushtoji vëmendje asaj që Profeti ﷺ bëri në të vërtetë dhe kontekstit të saj.
  2. Kërko hollësi nga dëshmitarë të besueshëm kur nuk e ke parë vetë një ngjarje.
  3. Vendi i përshkruar në Qabe është raportim për ngjarjen, jo një vend i caktuar detyrimisht për falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.