Sahih al-Bukhari, hadithi 5037
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Pejgamberi ﷺ dëgjoi një burrë duke lexuar Kuranin në xhami dhe tha:
"Allahu e mëshiroftë! Ai më kujtoi aq e aq ajete nga surja filan."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitimi i dikujt tjetër mund t’ia kujtojë Profetit ﷺ ajetet.
Të lexosh Kuranin me zë ose në heshtje.
Mëshira, kujdesi dhe falja e Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëgjimi i recitimit të Kuranit është burim kujtese dhe dobie. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu vlerësim për atë, recitimi i të cilit ia kujtoi ajetet; ato nuk nënkuptojnë se Profeti ﷺ e harroi Kuranin, por se një ajet iu kujtua në atë çast.
- Dëgjo me vëmendje kur dikush reciton Kuranin; recitimi i tij mund të të kujtojë ajetet dhe kuptimin e tyre.
- Shprehu vlerësim dhe bëj një lutje të mirë për ata që i ndihmojnë të tjerët ta kujtojnë Kuranin.
- Përsëriti rregullisht pjesët që i ke mësuar përmendësh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.