Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5038

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) tregon: I Dërguari i Allahut ﷺ dëgjoi një burrë duke lexuar Kuranin natën dhe tha:

"Allahu e mëshiroftë! Ai më kujtoi ajetet filan e filan nga surja filan e filan, të cilat i kisha harruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një recitim i Kuranit gjatë natës ia kujtoi Profetit ﷺ vargjet e harruara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitoj

Ta lexosh Kuranin me zë ose në heshtje, duke u përqendruar te fjalët.

harroj

Të mos jesh përkohësisht në gjendje ta recitosh një varg përmendësh; Kurani mbeti i ruajtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përsëritja dhe dëgjimi i recitimit të Kuranit ndihmojnë në kujtimin e vargjeve. Fjala e Profetit ﷺ nuk është qortim për harresën e përkohshme: ajo shpreh vlerësim për recitimin dhe i kërkon Allahut të mëshirojë recituesin. Dijetarët theksojnë gjithashtu se kjo harresë njerëzore nuk do të thotë se shpallja humbi.

Mësime për sot
  1. Lexo çdo ditë një pjesë të Kuranit dhe përsërit vargjet që ke mësuar më parë.
  2. Dëgjo me vëmendje kur të tjerët recitojnë Kuranin; recitimi i tyre mund të të kujtojë vargje të njohura.
  3. Lutju Allahut për mëshirë për ata që të ndihmojnë të mësosh dhe të përsëritësh Kuranin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.