Sahih al-Bukhari, hadithi 5039
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Mensuri, nga Ebu Vaili, nga Abdullah (r.a.), i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pse dikush prej tyre thotë: 'Kam harruar ajetin filan e filan'? Përkundrazi, ai është bërë të harrojë (nga Allahu)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush harron ajete nga Kurani, duhet të kujtojë se kjo nuk është gjithmonë vetëm zgjedhja e tij.
Pjesë të veçanta të Kuranit.
Formulimi thekson se harrimi mund t’i ndodhë dikujt; nuk ia atribuon çdo rast harrese pakujdesisë së vetëdijshme.
Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë nxisin përsëritjen e rregullt të Kuranit dhe që të mos tregohet pakujdesi në memorizim. Ata vënë në dukje edhe formulimin e Profetit ﷺ: njeriu nuk thotë vetëm se harroi vetë, por i kujtohet se harrimi mund t’i ndodhë. Kjo nuk është arsye që çdo rast harrese të konsiderohet mëkat; rëndësi kanë qëllimi dhe rrethanat.
- Përsërit çdo ditë atë që ke mësuar përmendësh nga Kurani, edhe nëse janë vetëm disa ajete.
- Nëse harron një ajet, rifillo qetësisht përsëritjen dhe kërkoji një personi të besueshëm të lexojë bashkë me ty.
- Mos ia qorto dikujt që ka harruar diçka; nxite me dashamirësi ta ushtrojë përsëri Kuranin.
Ky transmetim tregon për një burrë që recitonte Kuran natën dhe recitimi i tij i kujtoi Profetit ﷺ ajete që i kishte harruar. Të dy transmetimet theksojnë rëndësinë e përsëritjes.
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu recitimin dhe mësimin përmendësh të Kuranit, duke dhënë kontekst shtesë për kujdesin ndaj ajeteve të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.