Sahih al-Bukhari, hadithi 5042
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Adamia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Na ka treguar Bishr ibn Ademi, na ka lajmëruar Ali ibn Mus'hiri, na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ dëgjoi një lexues duke lexuar Kur'an natën në xhami dhe tha:
"Allahu e mëshiroftë! Ai më kujtoi ajetet filan e filan nga surja filan e filan, të cilat i kisha harruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një recitim gjatë natës ia kujtoi Profetit ﷺ vargjet e harruara.
Një person që e reciton Kuranin me zë.
Sjellë sërish në vëmendje.
Pjesë të veçanta nga të cilat përbëhet një sure.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se recitimi i Kuranit mund t’i ndihmojë të tjerët të kujtojnë ajete. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu vlerësim për recituesin dhe rëndësinë e përsëritjes dhe të nxitjes së ndërsjellë për ta ruajtur Kuranin. Harrimi i një ajeti pa neglizhencë të qëllimshme është njerëzor; ky transmetim nxit përsëritjen e rregullt të Kuranit.
- Lexoje Kuranin rregullisht përsëri, që ajetet që i njeh të mbeten të freskëta në kujtesën tënde.
- Dëgjoje me vëmendje recitimin e Kuranit; dikush tjetër mund të të kujtojë ajete që për momentin nuk të vijnë ndër mend.
- Vlerësoje atë që reciton Kuranin dhe lutju Allahut të bekojë njerëzit që ua kujtojnë të tjerëve fjalët e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.