Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5073

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmedi, biri i Junusit, na tregoi Ibrahimi, biri i Se'dit, na njoftoi Ibn Shihabi se kishte dëgjuar Se'id bin el-Musejjebin të thoshte: Kam dëgjuar Se'd bin Ebi Uakkasin të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ia ndaloi Uthman bin Maz'unit vetminë (braktisjen e martesës), dhe po t'ia kishte lejuar atij, ne do ta kishim tredhur veten."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hodhi poshtë beqarinë e përhershme si mënyrë jetese fetare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabattul

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe marrëdhëniet intime si mënyrë jetese fetare.

kastrimi

Një ndërhyrje që e bën të pamundur riprodhimin; Sa'di e përmend për të theksuar forcën e dëshirës së tyre për vetëpërmbajtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se martesa është një rrugë profetike e njohur dhe se njeriu nuk duhet ta privojë veten përgjithmonë nga martesa ose nga kënaqësitë e lejuara të jetës për hir të devotshmërisë. Ndalimi ka të bëjë me përvetësimin e beqarisë së përhershme si praktikë fetare, jo me dikë që mbetet i pamartuar për arsye të vlefshme. Shkollat juridike e konsiderojnë martesën të rekomanduar ose të detyrueshme kur dikush druhet se do të bjerë në sjellje të ndaluara dhe është në gjendje të martohet; vendimi praktik varet nga gjendja personale.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si pengesë për devotshmërinë, por si një rrugë profetike të lejuar.
  2. Mos ia impononi vetes vetëpërmbajtjen e përhershme si rregull fetar; kërko këshillë nëse rrethanat ta vështirësojnë martesën.
  3. Ruaj ekuilibrin mes adhurimit, nevojave trupore dhe përgjegjësive ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.