Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5074

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka lajmëruar Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Seid ibn el-Musejjeb se e ka dëgjuar Sa'd ibn Ebi Uekasin duke thënë:

"Pejgamberi ﷺ e ndaloi Osmani nga kjo", duke iu referuar martesës, "dhe sikur t'ia kishte lejuar atij beqarinë e plotë, ne do ta kishim tredhur veten."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kundërshtoi beqarinë si heqje dorë fetare nga martesa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabattul

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe përkushtimi i plotë ndaj një jete pa martesë.

kastrimi

Një ndërhyrje që e bën një person jopjellor; Sa’di e përmend si shprehje të fortë të gatishmërisë së tyre për t’u vetëpërmbajtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se martesa është një rrugë e njohur profetike e jetës dhe se heqja dorë fetare nga martesa nuk përbën një formë më të lartë devotshmërie. Kjo thënie nuk e ndalon çdo jetë të pamartuar: ajo kundërshton zgjedhjen e beqarisë si ideal fetar. Medhhebet e konsiderojnë martesën të rekomanduar ose, në varësi të rrethanave të personit dhe rrezikut për të rënë në mëkat, një detyrim personal më të fortë; vlerësimi i saktë juridik ndryshon sipas situatës.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si pengesë për devotshmërinë, por si një rrugë të njohur në islam.
  2. Merr një vendim të rëndësishëm jetësor si martesa duke pasur parasysh mundësitë dhe përgjegjësitë e tua.
  3. Nëse ende nuk mund të martohesh, mund të agjërosh dhe të ushtrosh forma të tjera vetëpërmbajtjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.