Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5075

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Ne merrnim pjesë në beteja së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe nuk kishim gra me vete. Thamë:

"A të mos vetëfrymëzohemi?" Ai na e ndaloi këtë gjë dhe më pas na lejoi të martoheshim me gratë kundrejt një rrobe (si mehr). Pastaj na lexoi ajetin: {O ju që besuat, mos i ndaloni gjërat e mira që Allahu ua ka lejuar dhe mos e teproni! Vërtet, Allahu nuk i do ata që e teprojnë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi tredhjen dhe udhëzoi drejt martesës së lejuar.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Mas'ud tregon se gjatë ekspeditave ushtarake shokët nuk kishin gra me vete dhe as mjete në dispozicion; ata pyetën nëse u lejohej të tredheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të tredhesh

Të hiqen përgjithmonë ose të bëhen të papërdorshme organet seksuale.

të martohesh me një grua në këmbim të një veshjeje

Një martesë ku si prikë u caktua një veshje.

mos i kapërceni kufijtë

Mos shkoni përtej asaj që Allahu ka lejuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se vetëgjymtimi dhe shtypja e përhershme e nevojës së natyrshme nuk janë zgjidhje të lejuara. Thirrja kuranore që të mos ndalohet ajo që Allahu e ka lejuar tregon rëndësinë e maturisë: duhen shmangur si dëshirat e palejuara, ashtu edhe përmbajtja e tepruar. Shkollat juridike trajtojnë kushtet për vlefshmërinë e martesës dhe prikën; ky transmetim, në vetvete, nuk përbën leje të përgjithshme për martesë të përkohshme.

Mësime për sot
  1. Kur ke dëshira të forta, kërko një zgjidhje të lejuar dhe këshillohu me dijetarë të besueshëm.
  2. Shmang vetëgjymtimin dhe mos e bëj përmbajtjen një detyrim fetar që Allahu nuk e ka caktuar.
  3. Respekto kufijtë e Allahut kur kërkon atë që është e lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.