Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5076

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Esbegu tha: Më njoftoi Ibn Vehbi, nga Junus ibn Jezidi, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Selemeja, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Unë jam një djalosh dhe kam frikë se mos bie në mëkat të marrëdhënieve të paligjshme, por nuk kam mundësi të martoj gra." Ai heshti. Pastaj e përsërita të njëjtën gjë dhe ai heshti. Pastaj e thashë për herë të tretë dhe ai heshti. Kur e thashë për herë të katërt, Pejgamberi ﷺ tha: "O Ebu Hurejra! Pena është tharë pasi ka shkruar atë me të cilën do të përballesh. Prandaj, ose përgatitu për këtë ose lëre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra kërkoi këshillë për dëlirësinë kur nuk mund të martohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘anat

Vështirësi e rëndë ose mëkat; këtu, frika nga marrëdhëniet seksuale të ndaluara.

Pena është tharë

Shprehje që nënkupton dijen dhe paracaktimin paraprak të Allahut për atë që do t’i ndodhë një personi.

tredhje

Ndërhyrje me të cilën organet riprodhuese hiqen ose bëhen të paafta për të funksionuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se fjalët për penën e tharë i referohen paracaktimit të Allahut, por njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e veta dhe duhet të shmangë mjetet e ndaluara. Pohimi për tredhjen nuk është leje për ta bërë atë: transmetime të tjera autentike ndalojnë vetëgjymtimin dhe i nxisin të agjërojnë ata që nuk mund të martohen. Medhhebet e konsiderojnë tredhjen pa një nevojë të arsyeshme të ndaluar ose të papranueshme; prandaj, hadithi nuk jep leje për këtë ndërhyrje.

Mësime për sot
  1. Për çështje martese, kërko këshillë nga dijetarë të besueshëm dhe diskuto pengesat praktike me familjen ose bashkësinë.
  2. Nëse për momentin nuk mund të martohesh, agjëro për aq sa ta lejon shëndeti dhe shmang situatat që mund të të çojnë në mëkat.
  3. Mbështetu te paracaktimi i Allahut, por vazhdo të zgjedhësh dëlirësinë dhe mjetet e lejuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.