Sahih al-Bukhari, hadithi 5094
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Në prani të Pejgamberit ﷺ u përmend besimi në ogure të këqija, dhe Pejgamberi ﷺ tha:
"Nëse ka ogur të keq në diçka, ai gjendet në shtëpi, në grua dhe në kalë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër bestytnive për shtëpinë, gruan dhe kalin.
Një shenjë e supozuar fatkeqësie që njerëzit ia atribuojnë diçkaje pa arsye të vlefshme.
Dijetarët e vendosin këtë thënie përkrah transmetimeve që i hedhin poshtë bestytnitë: asgjë nuk sjell fatkeqësi vetvetiu, përveçse me caktimin e Allahut. Fjalët u referohen burimeve të njohura të shqetësimit ose dëmit në jetën e përditshme, jo një mallkimi të përhershëm që lidhet me çdo shtëpi, grua apo kalë. Komentuesit klasikë shpjegojnë gjithashtu se njeriu mund të largohet nga një shtëpi ose të heqë dorë nga një pasuri kur ka dëm konkret e të vazhdueshëm; kjo është zgjedhje praktike, jo besim te oguret.
- Mos ua atribuo vështirësitë ogureve të këqija; mbështetu tek Allahu dhe kërko shkaqe konkrete.
- Diskutoji me ndershmëri problemet serioze në martesë ose në shtëpi dhe ndërmerr hapa praktikë pa bestytni.
- Zgjidh partnerin dhe vendbanimin duke pasur parasysh besimin, karakterin dhe përshtatshmërinë e ndërsjellë.
Ky transmetim përmend gjithashtu shtëpinë, gruan dhe kalin dhe ndihmon që thënia të kuptohet si referim ndaj një shqetësimi konkret, jo si bestytni.
Sahih al-Bukhari · #5096 (Sahih)Ky transmetim thekson se besimi te oguret nuk ka bazë dhe nënvizon mbështetjen tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.