Sahih al-Bukhari, hadithi 5096
Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, nga Sulejman et-Tejmij, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Uthman en-Nehdiun duke thënë nga Usame bin Zejd - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk kam lënë pas meje asnjë fitne më të dëmshme për burrat sesa gratë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron për tundimin që mund të përfaqësojnë marrëdhëniet me gratë.
Një sprovë ose tundim që vë në provë besimin dhe veprat e dikujt.
Një paralajmërim për seriozitetin e sprovës, jo një gjykim se gratë si grup janë të këqija.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron për dëshirën dhe sprovat që mund të lindin kur dikush nuk i ruan kufijtë e vet. Ata nuk e lexojnë atë si dënim të grave: Kurani dhe mësimet profetike theksojnë gjithashtu drejtësinë, sjelljen e mirë dhe përmbushjen e të drejtave. Katër shkollat juridike sunite e njohin martesën si një rrugë të ligjshme për të rregulluar intimitetin dhe i detyrojnë besimtarët të jenë të dëlirë e të shmangin marrëdhëniet e ndaluara.
- Ruaje shikimin dhe kufijtë e tu dhe shmang kontaktet që mund të të çojnë drejt sjelljeve të ndaluara.
- Trajtoji gratë me respekt dhe drejtësi; paralajmërimi nuk është leje për përbuzje apo akuza.
- Kush është gati për martesë mund të ndjekë rrugën e ligjshme; kush nuk është, mund të agjërojë dhe të ushtrojë vetëpërmbajtje.
Ky transmetim i nxit të rinjtë të martohen kur janë në gjendje dhe të agjërojnë kur nuk janë; të dyja këshillat ndihmojnë që dëshira të mbahet brenda kufijve islamë.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Transmetimi i Aishes trajton ajetin kuranor për drejtësinë ndaj jetimëve dhe, në këtë mënyrë, flet për kujdesin dhe drejtësinë brenda martesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.