Sahih al-Bukhari, hadithi 5103
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
Aishja (r.a.) tregon: Erdhi Eflahu, vëllai i Ebu el-Kuejsit, i cili ishte daja i saj nga gjidhënia, duke kërkuar leje për të hyrë tek ajo pasi zbriti ajeti i hixhabit. Unë refuzova t'i jepja leje. Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, unë e informova për atë që kisha bërë, dhe ai më urdhëroi t'i jepja leje atij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aflahu mund ta vizitonte Aishen si xhaxhai i saj nga gjidhënia.
Lidhje familjare që krijohet përmes gjidhënies dhe që, sipas rregullave islame, ndikon te martesa dhe marrëdhëniet mes njerëzve.
Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; për këtë arsye, rregullat e marrëdhënieve dhe të mbulimit ndryshojnë nga ato që vlejnë me një person që nuk është mahrem.
Rregullat e përcaktuara për mbulimin dhe marrëdhëniet mes njerëzve; në këtë ngjarje, shpallja për to ishte zbritur tashmë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se farefisnia nga gjidhënia, kur plotësohen kushtet përkatëse, krijon lidhje farefisnore që e ndalojnë martesën, njësoj si farefisnia e gjakut. Aflahu ishte xhaxhai i Aishes nga gjidhënia dhe për këtë arsye ishte mahrem për të. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim, megjithëse kanë dallime për disa kushte dhe hollësi të gjidhënies. Ngjarja na mëson gjithashtu se, kur kemi dyshime për një rregull fetar, duhet të kërkojmë sqarim nga Profeti ﷺ ose nga dijetarë të kualifikuar.
- Kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar nëse ke dyshime nëse një lidhje nga gjidhënia krijon marrëdhënie mahrem.
- Zbato me kujdes rregullat për mbulimin, duke marrë parasysh edhe përjashtimet e njohura për mahremët.
- Ji i gatshëm të pranosh korrigjimin kur njohuritë e besueshme tregojnë se një vendim i mëparshëm duhet ndryshuar.
Ky transmetim trajton gjithashtu se kush konsiderohet i afërm përmes gjidhënies dhe sqaron zbatimin e rregullave për marrëdhëniet mahrem.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)Ai trajton lidhjen farefisnore që krijohet përmes gjidhënies dhe kështu e plotëson nga ana përmbajtësore ngjarjen me Aflahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.