Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5104

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullah, na ka treguar Ismail ibn Ibrahim, na ka informuar Ejubi, nga Abdullah ibn Ebi Mulejke, i cili tha: Më ka treguar Ubejd ibn Ebi Merjem, nga Ukbe ibn Harith, i cili tha - dhe e kam dëgjuar këtë edhe direkt nga Ukbe, por transmetimi i Ubejdit më ruhet më mirë në kujtesë - ai tha: U martova me një grua, pastaj erdhi tek ne një grua e zezë dhe tha: 'Unë ju kam dhënë gji të dyve.' Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe thashë: 'U martova me filanen, vajzën e filanit, pastaj erdhi tek ne një grua e zezë dhe më tha:

"Unë ju kam dhënë gji të dyve", por ajo është gënjeshtare.' Pejgamberi ﷺ e ktheu fytyrën nga unë. Unë shkova përballë fytyrës së tij dhe thashë përsëri: 'Ajo është gënjeshtare.' Ai tha: 'Si mund ta mbash atë kur ajo ka pretenduar se ju ka dhënë gji të dyve? Ndahu prej saj!' Dhe Ismaili bëri shenjë me gishtin tregues dhe të mesëm, duke imituar Ejubin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një deklarim i besueshëm i lidhjes së gjakut nga gjidhënia kërkon përfundimin e martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje farefisnore nga gjidhënia

Një lidhje familjare që krijohet përmes gjidhënies dhe që, sipas kushteve të ligjit islam, mund të sjellë ndalime martesore.

Lëre atë

Profeti ﷺ e urdhëroi Uqban ta përfundonte martesën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjidhënia që krijon një lidhje farefisnore të njohur mund të sjellë pengesa martesore. Pohimi i gruas u mor seriozisht, megjithëse Uqba e akuzoi se po gënjente; prandaj hadithi thekson kujdesin kur ka dyshime për një ndalim martesor. Medhhebet ndryshojnë në kushtet juridike për numrin e gjidhënieve dhe mënyrën e provimit, por pranojnë se lidhja e vërtetuar nga gjidhënia mund ta përjashtojë martesën.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht një njoftim konkret për lidhjen farefisnore nga gjidhënia dhe shqyrtoje me kujdes përpara se të vazhdosh një martesë.
  2. Nëse ke dyshime për ndalim martesor, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe paraqiti qartë faktet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.