Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5105

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ‏}‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ‏.‏ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ‏.‏ وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ‏.‏ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ‏.‏ وَهَذَا مُرْسَلٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka thënë Ahmedi ibn Hanbeli: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Sufjani, më ka treguar Habibi, nga Seidi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë:

"Janë të ndaluara për shkak të gjakut shtatë kategori grash, dhe për shkak të krushqisë shtatë të tjera." Më pas ai lexoi ajetin: "Ju janë të ndaluara nënat tuaja..." (En-Nisa, 23). Abdullah ibn Xhaferi martoi njëkohësisht vajzën dhe bashkëshorten e Aliut (të cilat ishin njërka dhe bija). Ibn Sirini tha: "Nuk ka problem në këtë." Por El-Hasan El-Basriu fillimisht e pati të papëlqyeshme, pastaj tha se nuk ka problem në të. El-Hasan ibn El-Hasan ibn Aliu martoi dy kushërirat e tij në një natë. Xhabir ibn Zejdi e pati të papëlqyeshme këtë për shkak se mund të sillte armiqësi (midis dy kushërirave), por kjo nuk është e ndaluar, pasi Allahu i Lartësuar thotë: "Dhe ju janë lejuar ato përveç këtyre..." (En-Nisa, 24). Ikrima transmeton nga Ibn Abbasi: "Nëse dikush kryen marrëdhënie të paligjshme seksuale me motrën e gruas së tij, gruaja e tij nuk bëhet e ndaluar për të." Transmetohet nga Jahja El-Kindi, nga Esh-Sha'biu dhe Ebu Xhaferi, se kush kryen akt homoseksual me një djalosh, nuk duhet të martojë nënën e atij djaloshi. Megjithatë, ky Jahja është i panjohur dhe askush nuk e ka mbështetur në këtë transmetim. Ikrima gjithashtu transmeton nga Ibn Abbasi: "Nëse kryen marrëdhënie të paligjshme me të (vjerrën), gruaja e tij nuk bëhet e ndaluar për të." Përmendet nga Ebu Nasri se Ibn Abbasi e ka konsideruar këtë të ndaluar, por Ebu Nasri nuk njihet si dëgjues i drejtpërdrejtë i haditheve nga Ibn Abbasi. Transmetohet nga Imran ibn Husejni, Xhabir ibn Zejdi, El-Hasani dhe disa dijetarë irakianë se në rastin e tillë gruaja bëhet e ndaluar. Ebu Hurejra tha: "Gruaja nuk bëhet e ndaluar derisa të kryhet plotësisht akti seksual." Ibn El-Musejjebi, Urva dhe Ez-Zuhriu e kanë lejuar që personi i tillë ta mbajë gruan e tij. Ez-Zuhriu tha se Aliu ka thënë: "Nuk bëhet e ndaluar." Ky transmetim është mursel (me zinxhir të shkëputur).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndalimet martesore rrjedhin nga lidhjet farefisnore; kombinimet e tjera kërkojnë kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nasab

Lidhje gjaku, si lidhja mes prindërve, fëmijëve dhe vëllezërve ose motrave.

Sihr

Krushqi që krijohet nëpërmjet martesës, si lidhja me disa pjesëtarë të familjes së bashkëshortit.

Mursal

Një transmetim ku mungon një hallkë mes dijetarit të përmendur dhe Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi përmend shtatë ndalime martesore për shkak të lidhjes së gjakut dhe shtatë për shkak të krushqisë, në përputhje me Kuranin 4:23. Pasazhi bën dallim edhe mes një pengese ligjore dhe një veprimi që nuk këshillohet për shkak të kujdesit për lidhjet familjare: martesa njëkohësisht me dy kushërira nuk konsiderohet e ndaluar, ndonëse Xhabir ibn Zejdi nuk e miratonte për shkak të grindjeve të mundshme familjare. Për çështjen nëse veprimet e ndaluara seksuale e bëjnë të pavlefshme një martesë ekzistuese me një grua të afërme, përmenden qëndrime të ndryshme të hershme. Prandaj, ky pasazh nuk është bazë për ta vendosur çështjen pa burime të tjera të fikhut; shkollat juridike e trajtojnë atë sipas metodologjive të tyre të arsyetimit juridik.

Mësime për sot
  1. Para martesës, kontrollo me kujdes nëse lidhja e gjakut, krushqia ose farefisnia nga gjidhënia përbën ndalim.
  2. Dallo ndalimin fetar nga një veprim që nuk këshillohet sepse mund të dëmtojë lidhjet familjare.
  3. Për çështje të ndërlikuara martesore, kërko këshillën e një dijetari kompetent dhe paraqiti të gjitha faktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.