Sahih al-Bukhari, hadithi 5106
Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Habiba
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ " فَأَفْعَلُ مَاذَا ". قُلْتُ تَنْكِحُ. قَالَ " أَتُحِبِّينَ ". قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي. قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ". قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ. قَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ.
Transmeton Ummu Habibe (r.a.): Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A dëshiron të martohesh me vajzën e Ebu Sufjanit, motrën time?" Profeti (ﷺ) pyeti: "Çfarë të bëj me të?" Unë thashë: "Martoje atë." Ai pyeti: "A e dëshiron këtë?" Unë thashë: "Edhe tani unë nuk jam gruaja jote e vetme, prandaj më pëlqen shumë që motra ime të ndajë me mua këtë mirësi." Ai tha: "Ajo nuk më është e lejuar." Unë thashë: "Kemi dëgjuar se ti dëshiron të martohesh." Ai pyeti: "Me vajzën e Ummu Selemes?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Edhe sikur të mos ishte vajza ime e thithur (pasardhësja e gruas sime), ajo prapëseprapë nuk do të më ishte e lejuar, sepse Thuvejba ka ushqyer me gji edhe mua edhe babain e saj. Prandaj, mos më ofroni as vajzat tuaja dhe as motrat tuaja për martesë." Lejthi (r.h.) thotë: Hishami (r.h.) e përmendi emrin e saj si 'Durre bint Ebi Seleme'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja e gjirit e bën martesën të ndaluar, edhe mes vëllait dhe motrës së qumështit.
Lidhje familjare që krijohet kur një foshnjë ushqehet me gji nga një grua dhe, sipas rregullave islame, bëhet e afërme me të.
Vajza e bashkëshortes nga një lidhje e mëparshme.
E ndaluar sipas rregullave islame.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lidhja e gjirit krijon ndalime martesore, njësoj si lidhja e gjakut. Profeti ﷺ përmend si vajzën e tij thjeshtër, ashtu edhe vajzën e Abu Salamas: për të, ndalimi vinte nga lidhja e gjirit me Thuwaybën. Juristët diskutojnë kushtet e sakta, si mosha e fëmijës dhe numri i ushqyerjeve; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike. Thënia që të mos i propozohen vajza dhe motra nënvizon se nuk duhet të shtrohet për diskutim një martesë e ndaluar për shkak të një lidhjeje të tillë.
- Kur shqyrtohet një propozim martese, kontrollo me kujdes nëse ekziston një lidhje gjiri që e ndalon martesën.
- Shënoji qartë lidhjet familjare të krijuara nga ushqyerja me gji dhe njoftoji me kohë personat e përfshirë për informacionet përkatëse.
- Nëse ke dyshime për kushtet e lidhjes së gjirit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim përmend kategori grash që nuk lejohen si partnere martese për shkak të lidhjes së gjakut; ai plotëson trajtimin e ndalimeve martesore.
Sahih al-Bukhari · #5107 (Sahih)Ky transmetim lidhet me shpjegimin për lidhjen e gjirit dhe ndalimet martesore që rrjedhin prej saj.
Sahih al-Bukhari · #5104 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtin kontekst tematik dhe ndihmon për të kuptuar më mirë rregullat e lidhjes së gjirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.