Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5106

Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Habiba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ummu Habibe (r.a.): Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A dëshiron të martohesh me vajzën e Ebu Sufjanit, motrën time?" Profeti (ﷺ) pyeti: "Çfarë të bëj me të?" Unë thashë: "Martoje atë." Ai pyeti: "A e dëshiron këtë?" Unë thashë: "Edhe tani unë nuk jam gruaja jote e vetme, prandaj më pëlqen shumë që motra ime të ndajë me mua këtë mirësi." Ai tha: "Ajo nuk më është e lejuar." Unë thashë: "Kemi dëgjuar se ti dëshiron të martohesh." Ai pyeti: "Me vajzën e Ummu Selemes?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Edhe sikur të mos ishte vajza ime e thithur (pasardhësja e gruas sime), ajo prapëseprapë nuk do të më ishte e lejuar, sepse Thuvejba ka ushqyer me gji edhe mua edhe babain e saj. Prandaj, mos më ofroni as vajzat tuaja dhe as motrat tuaja për martesë." Lejthi (r.h.) thotë: Hishami (r.h.) e përmendi emrin e saj si 'Durre bint Ebi Seleme'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja e gjirit e bën martesën të ndaluar, edhe mes vëllait dhe motrës së qumështit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje e gjirit

Lidhje familjare që krijohet kur një foshnjë ushqehet me gji nga një grua dhe, sipas rregullave islame, bëhet e afërme me të.

vajzë thjeshtër

Vajza e bashkëshortes nga një lidhje e mëparshme.

e palejuar

E ndaluar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lidhja e gjirit krijon ndalime martesore, njësoj si lidhja e gjakut. Profeti ﷺ përmend si vajzën e tij thjeshtër, ashtu edhe vajzën e Abu Salamas: për të, ndalimi vinte nga lidhja e gjirit me Thuwaybën. Juristët diskutojnë kushtet e sakta, si mosha e fëmijës dhe numri i ushqyerjeve; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike. Thënia që të mos i propozohen vajza dhe motra nënvizon se nuk duhet të shtrohet për diskutim një martesë e ndaluar për shkak të një lidhjeje të tillë.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrtohet një propozim martese, kontrollo me kujdes nëse ekziston një lidhje gjiri që e ndalon martesën.
  2. Shënoji qartë lidhjet familjare të krijuara nga ushqyerja me gji dhe njoftoji me kohë personat e përfshirë për informacionet përkatëse.
  3. Nëse ke dyshime për kushtet e lidhjes së gjirit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.