Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5114

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku i biri i Ismailit, na ka lajmëruar Ibn Ujejne, na ka lajmëruar Amri, na ka treguar Xhabiri i biri i Zejdit, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Pejgamberi ﷺ u martua ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi transmeton se Profeti ﷺ u martua ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini zbaton disa rregulla dhe ndalesa gjatë pelegrinazhit.

U martua

Këtu bëhet fjalë për lidhjen e një kontrate martese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me njoftime që mohojnë se Profeti ﷺ u martua në gjendjen e ihramit. Shumica e dijetarëve, përfshirë shkollat juridike hanefite, malikite dhe hanbelite, gjykojnë se një martesë e lidhur gjatë ihramit nuk është e vlefshme; ata u japin më shumë peshë transmetimeve mohuese ose e kuptojnë këtë njoftim si martesë të lidhur përpara hyrjes në gjendjen e ihramit. Shkolla shafiite pranon, bazuar në transmetimin e Ibn Abbasit, se kontrata e martesës e lidhur gjatë ihramit mund të jetë e vlefshme. Pra, transmetimi tregon se juristët i krahasojnë me kujdes dëshmitë nga transmetime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Nëse ke pyetje rreth pelegrinazhit, këshillohu me një dijetar kompetent përpara se të lidhësh një kontratë martese.
  2. Krahasoji me kujdes transmetimet kur në pamje të parë ato përmbajnë pohime të ndryshme.
  3. Në rregullat fetare, dallo lidhjen e kontratës nga veprimet e tjera brenda martesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.