Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5130

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

Përkthimi

El-Haseni transmeton: Lidhur me ajetin {

"Mos i pengoni ato"} (2:232), Makil ibn Jesari më tregoi se ky ajet zbriti për të. Ai tha: "E martova motrën time me një burrë dhe ai e ndau atë. Kur i përfundoi periudha e iddetit, ai erdhi sërish për ta kërkuar në martesë. Unë i thashë: 'Të martova, të shtrova shtratin dhe të nderova, por ti e ndave. Tani vjen sërish për ta kërkuar? Jo, pasha Allahun, ajo nuk do të kthehet më kurrë tek ti!' Ai burrë ishte njeri i mirë dhe gruaja dëshironte të kthehej tek ai. Atëherë Allahu zbriti këtë ajet: {"Mos i pengoni ato"}. Unë thashë: 'Tani do ta bëj, o i Dërguari i Allahut ﷺ!' Dhe ai e rimartoi atë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar nuk mund ta pengojë një grua të martohet përsëri me ish-bashkëshortin e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Maʿqil ibn Yasar tregoi se e martoi motrën e tij me një burrë që u divorcua prej saj. Pas përfundimit të periudhës së pritjes, burri dëshironte të martohej përsëri me të. Maʿqil e kundërshtoi këtë, megjithëse motra e tij ishte dakord. Atëherë u shpall ajeti 2:232: “Mos i pengoni ato.” Maʿqil e pranoi urdhrin dhe e martoi përsëri me atë burrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿiddah

Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Mos i pengoni ato

Referencë ndaj Kuranit 2:232: kujdestarët nuk duhet t’i pengojnë padrejtësisht gratë që dëshirojnë të martohen përsëri pas përfundimit të periudhës së pritjes.

kujdestar

Një person që ka rol në lidhjen e martesës sipas rregullave islame; ky rol nuk i jep të drejtën ta pengojë padrejtësisht një grua të martohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga Kurani 2:232 dhe nga kjo ngjarje se kujdestari nuk mund ta pengojë një grua, pa arsye të vlefshme, të martohet përsëri me ish-bashkëshortin e saj kur të dy janë dakord. Medhhebet ndryshojnë për rolin e saktë të kujdestarit dhe kushtet e lidhjes së martesës, por e pranojnë ndalimin e pengimit të padrejtë. Ngjarja tregon gjithashtu se një lëndim personal nuk është arsye për të bllokuar të drejtën dhe zgjedhjen e gruas.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që zemërimi personal të përcaktojë nëse e pengon një martesë; diskuto kundërshtimet me ndershmëri dhe vepro sipas udhëzimeve të Allahut.
  2. Respekto pëlqimin e gruas dhe mos lejo që familjarët ta pengojnë pa arsye të vlefshme.
  3. Kur kupton se ke bërë një gabim, prano udhëzimin e drejtë dhe ndreqe situatën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.