Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5139

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'haku, na njoftoi Jezidi, na njoftoi Jahjaja se Kasim ibn Muhammedi i kishte treguar atij se Abdur-Rrahman ibn Jezidi dhe Muxhemmia ibn Jezidi i kishin treguar atij se një burrë i quajtur Khizam kishte martuar vajzën e tij (me dikë). (Si hadithi i mësipërm).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khidhāmi e martoi vajzën e tij pa pëlqimin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të martosh

Të rregullosh ose të lidhësh një martesë në emër të dikujt.

Pëlqimi

Pranimi i lirë i gruas për martesën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përmendin transmetimet e ndërlidhura kur trajtojnë parimin se një grua nuk mund të detyrohet të martohet kundër vullnetit të saj. Kujdestari ka një rol në lidhjen e martesës, por ky rol nuk e heq kërkesën për pëlqim. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi juridike rreth kujdestarit dhe vlefshmërisë së martesës, por detyrimi dhe shpërfillja e vullnetit të gruas nuk e justifikojnë shkeljen e të drejtave të saj.

Mësime për sot
  1. Diskutojeni propozimin për martesë drejtpërdrejt dhe me respekt me gruan dhe kërkojini pëlqimin e qartë.
  2. Kujdestari duhet të mbrojë interesat e gruas dhe nuk duhet ta vërë nën presion.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje, kontaktoni një dijetar të besuar ose një autoritet kompetent që mbron të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.