Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5147

Transmetuar nga Ar-Rabi bint Muawwidh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Museddedi, na tregoi Bishr ibn el-Mufeddeli, na tregoi Halid ibn Zekvani, i tha: Rubejja bint Mu'auuidh ibn Afra' tha: Profeti ﷺ erdhi dhe hyri pasi u krye martesa ime, dhe u ul në shtratin tim aq larg sa je ti tani nga unë. Atëherë vajzat tona të vogla filluan të binin dajren dhe të këndonin vaje për baballarët e mi që u vranë në betejën e Bedrit. Njëra prej tyre tha: 'Ndër ne është një Profet që di se çfarë do të ndodhë nesër.' Ai tha: 'Lëreni këtë dhe thoni atë që keni thënë më parë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hodhi poshtë pretendimin e pasaktë për njohjen e së ardhmes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
duff

Një daulle me kornizë, që luhet në raste festive.

këngë vajtimi

Vargje që shprehin trishtim dhe kujtojnë një të ndjerë.

çfarë do të ndodhë nesër

Një referim te njohja e ngjarjeve të ardhshme; njohja e plotë e tyre i përket Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se në një martesë lejohet kënga festive e shoqëruar me duff, për sa kohë që fjalët janë të lejuara. Profeti ﷺ nuk e qortoi lavdërimin e babait të rënë, por kërkoi të hiqej pretendimi për njohjen e së ardhmes. Al-Nawawi dhe dijetarë të tjerë theksojnë se njohja e së fshehtës në kuptimin absolut i përket Allahut; një profet di prej saj vetëm atë që Allahu i shpall.

Mësime për sot
  1. Mbajini festimet të gëzueshme, por sigurohuni që fjalët dhe zakonet të mos përmbajnë pretendime fetare të pabazuara.
  2. Kur dëgjoni diçka të pasaktë, korrigjojeni me mirësi dhe ruani atë që është e mirë dhe e lejuar.
  3. Mos ua atribuoni njerëzve njohjen e së fshehtës; Allahu u shpall të dërguarve të Tij prej saj atë që dëshiron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.