Sahih al-Bukhari, hadithi 516
Transmetuar nga Abu Qatada al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا.
Transmeton Ebu Katade el-Ensari (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ falej duke mbajtur në krah Ummamen, vajzën e Zejnebes, vajzës së të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe Ebu-l-Asit, birit të Rabi'as, birit të Abd Shemsit. Kur binte në sexhde, e ulte atë poshtë, dhe kur ngrihej në këmbë, e merrte përsëri në krah.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal duke mbajtur mbesën e tij.
Përulja në namaz, gjatë së cilës balli prek tokën.
Mbesë e Profetit ﷺ, vajza e së bijës së tij, Zejnebit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e një fëmije gjatë namazit është e lejuar dhe nuk e bën namazin të pavlefshëm. Profeti ﷺ e uli Umamën para sexhdes dhe më pas e ngriti përsëri. Ky transmetim shërben si dëshmi se lëvizjet e nevojshme dhe të kufizuara janë të pajtueshme me namazin.
- Tregojuni fëmijëve dashuri dhe përfshijeni praninë e tyre në jetën familjare dhe në adhurim.
- Kufizoni lëvizjet e nevojshme gjatë namazit, por mos lejoni që veprimet e vogla e të kontrolluara t'ju shpërqendrojnë pa nevojë.
- Mos ua bëni adhurimin pa nevojë më të vështirë prindërve që kujdesen për një fëmijë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.