Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 517

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amër ibn Zurara: Na njoftoi Hushajmi, nga Shejbaniu, nga Abdullah ibn Shedad ibn El-Hadi, i cili tha: Më njoftoi tezhja ime, Mejmunja bint El-Harith, duke thënë: Shtrova ime ishte përballë vendit të faljes së Pejgamberit ﷺ dhe nganjëherë rroba e tij binte mbi mua ndërsa unë isha shtrirë në shtrova.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Majmuna përshkruan sa afër vendit të faljes së Profetit ﷺ ndodhej shtrati i saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Majmuna bint al-Harith

Një nga bashkëshortet e Profetit ﷺ dhe halla e Abdullah ibn Shaddadit.

vendfalje

Vendi ku Profeti ﷺ falej.

veshje

Një mantel ose një rrobë tjetër që mbante veshur Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim, së bashku me transmetimet përreth tij, kur diskutojnë për faljen ndërkohë që dikush është i shtrirë pranë. Përshkrimi tregon se vetëm afërsia e një personi të fjetur nuk e zhvlerëson faljen; transmetime të tjera sqarojnë rregullat për hapësirën e faljes dhe perden e faljes. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë hollësi si vendosja e një personi përpara atij që falet dhe nëse vendi i faljes duhet të ndahet me një pengesë.

Mësime për sot
  1. Cakto në shtëpi një vend të përhershëm për falje, edhe nëse e ndan hapësirën me të tjerë.
  2. Mos e konsidero faljen të pavlefshme vetëm sepse dikush është i shtrirë pranë; mëso me kujdes rregullat përkatëse.
  3. Përcilli me saktësi hollësitë e vëzhguara, që të tjerët të mësojnë nga praktika e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.