Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5164

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ubejd ibn Ismaili: Na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Unë huazova një gjerdan nga Esma dhe ai humbi. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi disa nga shokët e tij për ta kërkuar atë. Ndërkaq hyri koha e namazit dhe ata falën namazin pa abdes. Kur erdhën tek Pejgamberi ﷺ, iu ankuan atij për këtë, dhe kështu zbriti ajeti i tejemumit. Atëherë Usejd ibn Hudejri tha: 'Allahu të shpërbleftë me të mira! Për Allahun, asnjëherë nuk të ka ndodhur ndonjë vështirësi, veçse Allahu ka krijuar për ty një rrugëdalje prej saj dhe e ka bërë atë bekim për muslimanët.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja për tejemumin ofroi një zgjidhje dhe u bë bekim për myslimanët.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja i kishte marrë hua një gjerdan Esmasë, por ai humbi. Ndërsa sahabët po kërkonin gjerdanin, erdhi koha e namazit; ata u falën pa abdes. Pas ankesës së tyre, u shpall ajeti për tejemumin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tejemum

Pastërti rituale me dhe ose pluhur të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

Abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para disa namazeve.

Gjerdan

Një stoli që mbahet rreth qafës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ligji islam lejon një formë të vlefshme të pastrimit ritual kur uji nuk është i disponueshëm. Katër medhhebet sunite e pranojnë tejemumin si zëvendësim të abdesit, sipas kushteve që nxjerrin nga Kurani dhe transmetimet. Fjalët e Usejd ibn Hudajrit tregojnë gjithashtu se si një sprovë për një person mund të sjellë dobi të qëndrueshme për gjithë bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat e tejemumit, që të dish si të falesh kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
  2. Kërko një zgjidhje të lejuar për një problem praktik dhe kërko dije të besueshme kur ke dyshime.
  3. Një vështirësi personale mund të bëhet shkak për dobi dhe lehtësim për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.