Sahih al-Bukhari, hadithi 5165
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Transmeton Ibën Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush t'i afrohet bashkëshortes së tij dhe të thotë: 'Bismilah, Allahume xhennibnish-shejtan ve xhennibish-shejtan ma razaktena', nëse u caktohet që të kenë fëmijë nga ky bashkim, shejtani nuk do t'i bëjë kurrë dëm atij fëmije."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja para marrëdhënieve bashkëshortore i kërkon Allahut mbrojtje për prindërit dhe fëmijën.
Në emër të Allahut; përmendja e Allahut në fillim.
O Allah, mbaje Shejtanin larg meje.
Fëmija që Allahu ua cakton prindërve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënieve bashkëshortore, por ajo nuk është e detyrueshme. Mbrojtja nga dëmi i Shejtanit vlen për fëmijën që ngjizet nga ato marrëdhënie; dijetarët e shpjegojnë këtë si mbrojtje nga ndikimi i tij, jo si premtim se fëmija nuk do të përjetojë kurrë asnjë sprovë. Lutja kërkon gjithashtu mbrojtje për të dy prindërit.
- Mësoje lutjen përmendsh dhe thuaje para marrëdhënieve bashkëshortore.
- Shihe martesën si një lidhje ku ndërthuren adhurimi, kujdesi dhe mbrojtja e familjes.
- Kërkoji Allahut mbrojtje për veten, bashkëshortin/en dhe fëmijët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.