Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5169

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ e liroi të lirë Safijen, u martua me të dhe bëri lirimine e saj si mehër për të, ndërsa për të shtroi darkën e dasmës me hajs.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e bëri lirimin e Safijes mehrin e saj dhe shtroi një valima.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mehr

Prika që i takon nuses në martesë.

valima

Një vakt i shtruar me rastin e martesës.

hajs

Një gatim me përbërës si hurma dhe yndyra, që shërbehej në gosti dasme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se lirimi i një gruaje të skllavëruar mund të llogaritet si mehr i saj, nëse ajo më pas martohet me atë që e liroi. Ata vënë në dukje gjithashtu se valima është një shprehje e pëlqyer e mirënjohjes dhe e shpalljes së martesës; vakti modest tregon se nuk kërkohen shpenzime të mëdha. Zbatimin e saktë juridik të kësaj ngjarjeje të veçantë dijetarët e shqyrtojnë së bashku me dëshmitë e tjera për mehrin dhe martesën.

Mësime për sot
  1. Bëni marrëveshje të qarta për mehrin në martesë dhe pranoni se ai i takon nuses.
  2. Festojeni martesën me një valima që përputhet me mundësitë tuaja; mjafton një vakt i thjeshtë.
  3. Trajtojeni martesën dhe lirimin duke ruajtur dinjitetin dhe të drejtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.