Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5171

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Thabit: Kur u përmend martesa e Zejneb bint Xhahsh në prani të Enesit, ai tha:

"Nuk kam parë që Pejgamberi ﷺ të ketë shtruar ndonjë gosti më të mirë për ndonjë nga gratë e tij sesa ajo që shtroi për Zejnebin. Ai shtroi gosti me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ organizoi një walima të veçantë me rastin e martesës së tij me Zajnabin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walima

Një vakt që shtrohet me rastin e një martese.

Zajnab bint Xhahsh

Njëra nga gratë e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se organizimi i një walime është pjesë e sunetit dhe se përmasat e saj mund të përshtaten sipas mundësive të personit. Delja tregon se gostia e dasmës nuk ka pse të jetë e tepruar. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik të walimes, por e pranojnë atë si një zakon martesor të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Festojeni martesën me një vakt që u përshtatet mundësive tuaja, pa borxhe dhe pa teprime.
  2. Bëjeni walimën mikpritëse dhe të sinqertë; vlera e saj nuk matet me madhësinë e festës.
  3. Ndiqni sunetin duke ndarë me të tjerët gëzimin e martesës në një mënyrë të përballueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.